诗经《瓠叶》原文翻译及赏析

瓠叶

幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。

有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。

有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。

有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。

幡(fān)幡瓠(hù)叶，采之亨(pēng)之。
君子有酒，酌(zhuó)言尝之。

瓠：葫芦科植物的总称。
幡幡：翩翩，反覆翻动的样子。
亨：同“烹”，煮。
酌：斟酒。
言：助词。
尝：品尝。

有兔斯首，炮(páo)之燔(fán)之。
君子有酒，酌言献之。

斯：语助词。
首：头，只。
一说斯首即白头，兔小者头白。
炮：将带毛的动物裹上泥放在火上烧。
燔：用火烤熟。
献：主人向宾客敬酒曰献。

有兔斯首，燔之炙(zhì)之。
君子有酒，酌言酢(zuò)之。

炙：将肉类在火上熏烤使熟。
酢：回敬酒。

有兔斯首，燔之炮之。
君子有酒，酌言酬(chóu)之。

酬：劝酒。

fān fān hù yè ，cǎi zhī hēng zhī 。jun1 zǐ yǒu jiǔ ，zhuó yán cháng zhī 。
幡幡瓠叶，采之亨之。君子有酒，酌言尝之。
yǒu tù sī shǒu ，pào zhī fán zhī 。jun1 zǐ yǒu jiǔ ，zhuó yán xiàn zhī 。
有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言献之。
yǒu tù sī shǒu ，fán zhī zhì zhī 。jun1 zǐ yǒu jiǔ ，zhuó yán zuò zhī 。
有兔斯首，燔之炙之。君子有酒，酌言酢之。
yǒu tù sī shǒu ，fán zhī pào zhī 。jun1 zǐ yǒu jiǔ ，zhuó yán chóu zhī 。
有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。

提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。